1 00:00:21,260 --> 00:00:25,180 And I thank you 2 00:02:09,960 --> 00:02:14,220 I was a big makulu, but I used to fly first, but then they kicked me out, and 3 00:02:14,220 --> 00:02:15,220 landed on my ass. 4 00:02:15,420 --> 00:02:17,540 Ah, ah, ah, ah. 5 00:02:17,780 --> 00:02:21,340 As you know, I'm feeling groovy because I'm working on a movie. It's about a 6 00:02:21,340 --> 00:02:23,140 famous fellow. They call Nelson Mandela. 7 00:02:26,100 --> 00:02:31,780 What we say is what we say. 8 00:02:32,460 --> 00:02:35,980 What we do is what we do. 428, take one. 9 00:02:36,640 --> 00:02:37,860 And action. 10 00:02:38,460 --> 00:02:39,460 A promise. 11 00:02:39,660 --> 00:02:40,660 is a promise. 12 00:02:40,720 --> 00:02:45,720 And as I begin my long walk to freedom... Excuse me, sir. Excuse me. 13 00:02:45,720 --> 00:02:47,780 that's not the way Mr. Mandela speaks. 14 00:02:48,100 --> 00:02:49,100 Listen to this. 15 00:02:50,120 --> 00:02:53,160 What we say is what we say. 16 00:02:53,700 --> 00:02:57,320 And what we do is what we do. 17 00:02:57,660 --> 00:02:58,720 That's incredible. 18 00:02:59,320 --> 00:03:02,360 And a promise is a promise. 19 00:03:02,800 --> 00:03:06,860 What the flying... Are you out of your... 20 00:03:07,130 --> 00:03:11,030 Tiny worm and... I'm just trying to help Mr. Clayton here with accent, Chief. 21 00:03:11,270 --> 00:03:17,230 He's got a voice off perfect, John D. And as I begin my long walk to 22 00:03:17,230 --> 00:03:19,590 I don't want his voice off perfect! 23 00:03:20,790 --> 00:03:23,050 You're a grip, got it? A grip! 24 00:03:23,790 --> 00:03:28,050 You're Jack Theron, not Charlize! And he's Madiba, not Martin Lawrence. 25 00:03:30,690 --> 00:03:32,170 Just trying to help, Chief. 26 00:03:32,490 --> 00:03:33,830 You chief me, you asshole. 27 00:03:34,350 --> 00:03:36,490 How many times have I told you I'm not your friggin' chief? 28 00:03:37,450 --> 00:03:39,290 Who do I look like, sitting bull? 29 00:03:40,950 --> 00:03:42,810 Oh, no, like bullshitting. 30 00:03:43,150 --> 00:03:44,510 You should have a stick of your ass. 31 00:03:45,570 --> 00:03:46,970 You should have a friggin' mop! 32 00:03:48,510 --> 00:03:50,670 Super -sized asshole. 33 00:03:55,230 --> 00:03:56,810 Jody, I like her, man. 34 00:03:57,570 --> 00:03:59,950 Just walk up to the lady and ask her out. 35 00:04:00,170 --> 00:04:01,790 I can't talk to women, man. 36 00:04:03,400 --> 00:04:06,200 I always say the wrong bloody thing. Step one. 37 00:04:06,740 --> 00:04:07,900 Pay her a compliment. 38 00:04:08,760 --> 00:04:10,540 Tell her what you like about her. 39 00:04:10,780 --> 00:04:12,640 Eyes, hair. 40 00:04:13,320 --> 00:04:14,320 Her teeth. 41 00:04:14,780 --> 00:04:16,880 She's got beautiful white teeth. 42 00:04:17,320 --> 00:04:18,320 Good. 43 00:04:18,480 --> 00:04:20,459 Tell her she's got beautiful teeth. 44 00:04:21,180 --> 00:04:22,180 I'll try. 45 00:04:22,620 --> 00:04:24,480 But I've got to do it cleverly. 46 00:04:31,920 --> 00:04:32,920 Judy? 47 00:04:33,520 --> 00:04:34,520 What's up, Joe? 48 00:04:35,780 --> 00:04:38,400 Those teeth of yours, they're so perfect. 49 00:04:39,300 --> 00:04:40,620 I could swear they're false. 50 00:04:45,480 --> 00:04:46,780 They didn't fool me. 51 00:04:46,980 --> 00:04:48,000 I mean, they did. 52 00:04:48,620 --> 00:04:49,620 I'm sorry. 53 00:04:49,740 --> 00:04:50,739 I'm sorry. 54 00:04:50,740 --> 00:04:51,740 I'm sorry. 55 00:04:51,900 --> 00:04:54,260 My dad just told me no one could tell. 56 00:04:56,100 --> 00:04:57,100 Judy? 57 00:04:57,820 --> 00:04:58,820 Yeah, under there. 58 00:04:59,020 --> 00:05:00,480 Go get a grip on yourself. 59 00:05:01,880 --> 00:05:03,140 Buy yourself a hustler. 60 00:05:07,380 --> 00:05:09,260 Ah, come on, Stanley. 61 00:05:09,700 --> 00:05:11,560 Cut the best in the business bull. 62 00:05:11,800 --> 00:05:13,580 That grip's been freaking me out. 63 00:05:13,940 --> 00:05:16,300 You're the producer. I want him off my set now. 64 00:05:16,620 --> 00:05:18,920 Either he goes or I go. John, please. 65 00:05:19,600 --> 00:05:21,980 Jack Teron's under contract with the union. 66 00:05:22,220 --> 00:05:23,220 To hell with the unions. 67 00:05:23,680 --> 00:05:25,200 Just get yourself another director. 68 00:05:31,760 --> 00:05:32,760 Okay, okay. 69 00:05:33,360 --> 00:05:34,800 I'll say for the good of the picture. 70 00:05:35,520 --> 00:05:39,680 And because I know how you suffered through the whole apartheid thing. 71 00:05:39,980 --> 00:05:41,560 Yeah, I was living in exile. 72 00:05:43,160 --> 00:05:46,220 Yeah, well, I don't care which city you were in. I'm doing this for you. 73 00:05:46,940 --> 00:05:49,180 You're my soul brother. 74 00:05:49,840 --> 00:05:50,840 Yeah, John D. 75 00:05:52,220 --> 00:05:53,220 Yeah. 76 00:05:57,500 --> 00:05:59,560 We're going to have to get rid of that Theron ourselves. 77 00:06:01,900 --> 00:06:03,840 I hate it when producers get empowered. 78 00:06:07,740 --> 00:06:08,780 Lunch in ten minutes. 79 00:06:12,260 --> 00:06:13,700 Okay, you all listen up, okay? 80 00:06:14,240 --> 00:06:19,060 I want one camera shooting down directly over the explosion, okay? 81 00:06:19,340 --> 00:06:22,620 Now the stuntman is going to be tossed over that way, over the wall. 82 00:06:23,180 --> 00:06:28,860 Excuse me, sir, but the way the ram is angled now, the stunt guy is actually 83 00:06:28,860 --> 00:06:30,360 going to fly it that way. 84 00:06:30,730 --> 00:06:31,730 Not there. 85 00:06:32,550 --> 00:06:33,550 Good. 86 00:06:34,550 --> 00:06:37,470 First you're a dialogue coach, now you're a stuntman. 87 00:06:38,330 --> 00:06:39,330 He's right, sir. 88 00:06:39,710 --> 00:06:40,710 Am I stupid? 89 00:06:41,750 --> 00:06:46,910 I shot 15 action movies in Hollywood, so he's going to fly the way I want him to 90 00:06:46,910 --> 00:06:48,250 fly, and that's that -a -way! 91 00:06:49,090 --> 00:06:52,510 Now can we just move on with this thing before someone shoots the friggin' 92 00:06:52,530 --> 00:06:53,530 sequel? 93 00:06:55,490 --> 00:06:59,950 Jerry, I want a camera up there on the wall to the wide. 94 00:07:00,510 --> 00:07:02,110 And down here, a little one for the explosion. 95 00:07:02,930 --> 00:07:08,730 And about 30 yards back there, I need one for the profile, okay? 96 00:07:09,330 --> 00:07:12,090 I want to see the whole movement, you know? 97 00:07:12,350 --> 00:07:14,850 I want to see him sort of go right over. 98 00:07:15,550 --> 00:07:17,830 I'm feeling pretty good about this. 99 00:07:47,080 --> 00:07:48,080 Sir, sir. 100 00:07:48,180 --> 00:07:49,180 It was the crypt. 101 00:07:50,160 --> 00:07:52,400 There might be a way to nail him. 102 00:07:52,860 --> 00:07:53,900 You still interested? 103 00:07:56,020 --> 00:07:57,020 Yeah. 104 00:07:57,700 --> 00:08:02,500 Tinseltown came to Cape Town today as the darling of Hollywood, Rivonia Ryder, 105 00:08:02,540 --> 00:08:06,560 jetted into the mother city for her role in Sweet Bird of Freedom. 106 00:08:06,840 --> 00:08:11,860 As I speak from Cape Talk, whose writer is getting a truly Cape Town welcome at 107 00:08:11,860 --> 00:08:13,580 a gala function in the Bay Hotel. 108 00:08:28,560 --> 00:08:30,900 She's gorgeous, man. Beautiful, man. 109 00:08:31,180 --> 00:08:32,180 Out of my league. 110 00:08:37,100 --> 00:08:41,440 Beautiful teeth. 111 00:08:42,940 --> 00:08:43,940 Mr. 112 00:08:45,220 --> 00:08:48,780 Derrigan, Cape Town is extremely proud of you. 113 00:08:49,020 --> 00:08:50,860 It's my pleasure, Madam Marius. 114 00:09:04,460 --> 00:09:07,780 Another drink, sir. Cheers, mate. Myself, Daniels, and water. 115 00:09:08,360 --> 00:09:09,800 Exactly, sir. 116 00:09:11,340 --> 00:09:12,340 Jack. 117 00:09:14,680 --> 00:09:17,840 Enjoy the party, asshole. 118 00:09:19,940 --> 00:09:22,300 Ladies and gentlemen, welcome. 119 00:09:22,780 --> 00:09:29,100 It is a great honor to be hosting this event in honor of International 120 00:09:29,100 --> 00:09:30,840 Superstar... 121 00:09:46,920 --> 00:09:50,160 I'd express the desire to be involved. I feel very short, City. 122 00:09:50,900 --> 00:09:57,820 Do you know, on a visit to a nearby township this afternoon, Miss Ryder had 123 00:09:57,820 --> 00:09:59,660 thing to say to her fans. 124 00:10:02,800 --> 00:10:08,260 Jack, settle down, ladies and gentlemen. Please, settle down. Thank you. 125 00:10:09,480 --> 00:10:13,180 As I was saying, Miss Ryder... 126 00:10:16,780 --> 00:10:17,780 Thank you. 127 00:12:07,680 --> 00:12:10,040 Jekyll flows. How bad is it, huh? How bad? 128 00:12:10,420 --> 00:12:13,860 Can't say. It looks bad. It could be a serious fracture. 129 00:12:14,100 --> 00:12:15,800 No! Why would you run to me, huh? 130 00:14:45,640 --> 00:14:48,560 Pizza pie, that's an order. 131 00:15:17,100 --> 00:15:18,140 How long has he been living here with you? 132 00:15:18,360 --> 00:15:19,360 About two years. 133 00:15:19,720 --> 00:15:20,740 Here in the township? 134 00:15:20,940 --> 00:15:22,720 How? You've got a problem with the township? 135 00:15:23,240 --> 00:15:24,340 He's still not answering. 136 00:15:24,840 --> 00:15:25,960 Something happened tonight. 137 00:15:27,320 --> 00:15:29,140 I saw him here two whiskeys, that's all. 138 00:15:29,380 --> 00:15:30,640 That's what the film director's saying. 139 00:15:31,200 --> 00:15:33,040 What does he know? I was there. 140 00:15:33,260 --> 00:15:37,420 If he just had the two whiskeys, then how come he stole a police car which was 141 00:15:37,420 --> 00:15:39,140 found in the sea at Melpos? 142 00:15:39,440 --> 00:15:40,440 I suppose, Jackie. 143 00:15:42,220 --> 00:15:43,220 Right? No. 144 00:15:43,320 --> 00:15:44,320 They drive a rug. 145 00:15:44,780 --> 00:15:45,780 Drug. 146 00:15:46,080 --> 00:15:47,620 Rug. Drug. 147 00:15:49,560 --> 00:15:50,560 Dead rip. 148 00:15:50,800 --> 00:15:52,300 He can't even get a date. 149 00:15:52,640 --> 00:15:55,240 He takes those pills to sleep. That's all. 150 00:15:55,780 --> 00:15:58,480 I'll keep him in case he rings. 151 00:16:45,740 --> 00:16:46,619 Your ensemble. 152 00:16:46,620 --> 00:16:48,320 No good. I need more. 153 00:16:48,840 --> 00:16:50,200 I'll recycle it. 154 00:16:51,100 --> 00:16:53,060 You! Gotcha. 155 00:16:56,160 --> 00:17:03,100 Shorty. It was that bastard John D. that did 156 00:17:03,100 --> 00:17:04,099 this thing to me. 157 00:17:05,040 --> 00:17:06,960 This is very serious. 158 00:17:07,359 --> 00:17:08,098 How serious? 159 00:17:08,099 --> 00:17:09,780 You were given ancient moti. 160 00:17:10,000 --> 00:17:11,119 Very dangerous. 161 00:17:11,560 --> 00:17:12,560 Very rare. 162 00:17:13,869 --> 00:17:16,730 When a man drinks this smoothie, he becomes naked. 163 00:17:17,030 --> 00:17:18,970 All lies fall away. 164 00:17:19,690 --> 00:17:22,450 He cannot deceive himself or others. 165 00:17:22,750 --> 00:17:25,730 You mean like a kind of a truth drug? Yes. 166 00:17:26,550 --> 00:17:28,150 It's called Mama Africa. 167 00:17:28,590 --> 00:17:31,130 Yo, Mama Africa. You must tell me. 168 00:17:31,510 --> 00:17:32,910 What is it that you saw? 169 00:17:34,930 --> 00:17:38,230 And next thing I knew, I woke up in the ocean. 170 00:17:39,010 --> 00:17:40,910 The cops are back. I knew it. 171 00:17:42,759 --> 00:17:43,759 The spaceship. 172 00:17:44,640 --> 00:17:45,640 You are stark. 173 00:17:46,440 --> 00:17:48,400 Like the child that needs to grow up. 174 00:17:49,460 --> 00:17:50,460 And the snake? 175 00:17:51,180 --> 00:17:52,960 When was the last time you were with a woman? 176 00:17:54,600 --> 00:17:55,620 What day is it today? 177 00:17:56,100 --> 00:17:57,580 Tuesday. Four years. 178 00:17:58,280 --> 00:17:59,280 You see? 179 00:17:59,960 --> 00:18:02,820 The visions that you saw were the truth about your life. 180 00:18:03,960 --> 00:18:06,640 You'll have to change to be the man that you must become. 181 00:18:09,600 --> 00:18:11,000 We've got to get you out of here. 182 00:18:11,550 --> 00:18:14,150 Change to become a man. 183 00:18:14,870 --> 00:18:15,870 Change. 184 00:18:16,450 --> 00:18:17,450 Jack. 185 00:18:18,710 --> 00:18:19,710 I got it. 186 00:18:28,690 --> 00:18:29,690 Beautiful. 187 00:18:31,590 --> 00:18:32,590 Perfect. 188 00:18:34,030 --> 00:18:35,370 Now you listen to me, Jack. 189 00:18:35,570 --> 00:18:39,010 You're going to walk out of here like this dance every morning. You will take 190 00:18:39,010 --> 00:18:43,020 taxi to the taxi rank. From there... You take a taxi to Belford West. 191 00:18:43,220 --> 00:18:45,100 My Uncle Salas will meet you there. 192 00:18:45,440 --> 00:18:46,440 This is my phone. 193 00:18:47,380 --> 00:18:48,620 Never call me. 194 00:18:49,040 --> 00:18:50,040 I'll call you. 195 00:18:50,700 --> 00:18:51,700 Okay. 196 00:18:52,720 --> 00:18:55,000 Shorty, I'm going to the Chucky. 197 00:18:55,260 --> 00:18:57,360 The place where you never drop the soap. 198 00:18:57,740 --> 00:18:58,740 Don't worry. 199 00:18:59,500 --> 00:19:00,580 You can do this. 200 00:19:01,480 --> 00:19:03,460 You always wanted to be an actor. 201 00:19:04,440 --> 00:19:05,900 Now's the time to prove it. 202 00:19:06,120 --> 00:19:07,120 I'll try, Shorty. 203 00:19:19,300 --> 00:19:22,880 Push. Yo, Mama Jack. Mama Jack. 204 00:19:23,740 --> 00:19:25,380 Mama Jack. Yo, 205 00:19:26,920 --> 00:19:27,920 Mama Jack. 206 00:19:28,380 --> 00:19:29,680 Mama Jack. 207 00:19:30,080 --> 00:19:31,080 Yo, Mama Jack. 208 00:19:31,460 --> 00:19:33,900 Yo, Mama Jack. 209 00:19:34,160 --> 00:19:36,140 Yo, Mama Jack. 210 00:19:36,960 --> 00:19:37,760 Yo, 211 00:19:37,760 --> 00:19:46,040 Mama 212 00:19:46,040 --> 00:19:47,040 Jack. 213 00:19:48,570 --> 00:19:49,570 That is all right. 214 00:19:50,890 --> 00:19:51,890 Econogian. 215 00:20:24,240 --> 00:20:25,240 Thank you. 216 00:20:58,890 --> 00:21:04,670 Can you tell me which is the taxi I can take to Beaufort West, please? 217 00:21:08,670 --> 00:21:10,710 It's the blue SAA taxi over there. 218 00:21:12,650 --> 00:21:14,670 Oh, thank you. 219 00:21:27,340 --> 00:21:29,780 Yeah, man, you're African lock. You know you hot. 220 00:21:30,440 --> 00:21:31,440 Mama Jack. 221 00:21:31,960 --> 00:21:34,340 Whoa. Mama, Mama Jack. 222 00:21:36,860 --> 00:21:39,220 Hello. Excuse me, lady. 223 00:21:39,960 --> 00:21:41,260 Can I see some ID? 224 00:21:44,360 --> 00:21:45,820 It's a bit difficult now. 225 00:21:46,120 --> 00:21:47,120 Where are you from? 226 00:21:49,280 --> 00:21:51,340 You sure it's not Malawi? 227 00:21:54,680 --> 00:21:55,680 Translating Africans. 228 00:21:56,200 --> 00:21:57,200 Your granny's ass. 229 00:21:57,520 --> 00:21:58,520 Okay, 230 00:22:00,100 --> 00:22:01,100 go. 231 00:22:04,940 --> 00:22:05,940 What? 232 00:22:10,820 --> 00:22:11,820 Yo. 233 00:22:14,700 --> 00:22:15,700 Yo. 234 00:22:16,520 --> 00:22:17,640 Mama Jack. 235 00:22:17,900 --> 00:22:20,260 People all admire and can't say you're not. 236 00:22:20,500 --> 00:22:24,840 Guys with the lineage walking down the block. Black skin and your African lock. 237 00:22:47,800 --> 00:22:50,720 Excuse me, is this taxi going to Beaufort West? 238 00:22:51,440 --> 00:22:52,440 Beaufort West? 239 00:22:53,600 --> 00:22:54,379 Take a look. 240 00:22:54,380 --> 00:22:55,840 It takes you to your waterfront. 241 00:22:56,080 --> 00:22:57,080 Type it up. 242 00:22:57,380 --> 00:23:03,440 Waterfront. There we go. We have one at a time. 243 00:23:05,700 --> 00:23:06,700 Wow. 244 00:23:08,740 --> 00:23:13,240 I'm a police person. 245 00:23:13,740 --> 00:23:14,740 Hi, 246 00:23:18,620 --> 00:23:20,300 Mama. This is where I work. 247 00:23:24,330 --> 00:23:26,030 Driver's license, please. Okay, 248 00:23:30,870 --> 00:23:32,170 Mama. Bye -bye. 249 00:23:41,370 --> 00:23:42,370 Hey, you! 250 00:23:46,070 --> 00:23:47,890 Me? Yes, you. 251 00:23:48,870 --> 00:23:50,170 You forgot your bag. 252 00:24:04,260 --> 00:24:05,260 Oh, hello. 253 00:24:07,460 --> 00:24:12,180 Miss Mamabalo. 254 00:24:12,840 --> 00:24:15,340 I was just wanting to... No, it's not a problem. 255 00:24:15,540 --> 00:24:19,080 I was expecting you a little later. The domestics agency said nine. 256 00:24:19,520 --> 00:24:20,940 Oh, yes. 257 00:24:21,680 --> 00:24:24,140 As they say, the early bird catches the worm. 258 00:24:27,000 --> 00:24:29,180 Angela. Yes, ma 'am. Mama Africa. 259 00:24:30,580 --> 00:24:31,580 Mama Bolo. 260 00:24:31,940 --> 00:24:33,600 Mama. Great. 261 00:24:34,060 --> 00:24:35,620 Come on in. 262 00:24:37,920 --> 00:24:39,520 Yo, Mama Jack. 263 00:24:41,880 --> 00:24:45,580 That's going to sound silly. I'm really nervous about this. 264 00:24:45,920 --> 00:24:49,080 Why? Well, you can probably tell from my accent that I'm American. 265 00:24:49,340 --> 00:24:51,600 The thing is, we don't really have domestics. 266 00:24:52,040 --> 00:24:53,360 Please, sit down. 267 00:24:54,480 --> 00:24:55,480 We'll go over your chores. 268 00:24:56,140 --> 00:24:57,400 I mean, your duties. 269 00:24:58,280 --> 00:25:00,220 I mean, your tasks. 270 00:25:01,320 --> 00:25:02,500 Tea? Coffee? 271 00:25:02,840 --> 00:25:03,840 Oh, tea. 272 00:25:03,880 --> 00:25:05,620 Thank you. Hey, Rick, boss. 273 00:25:06,360 --> 00:25:07,360 Oh, no, no, please. 274 00:25:07,520 --> 00:25:09,140 Please, you don't have to call me boss. 275 00:25:10,360 --> 00:25:11,360 It's Angela. 276 00:26:09,040 --> 00:26:10,040 Yeah! Yeah! 277 00:26:39,790 --> 00:26:40,790 you go. 278 00:26:44,850 --> 00:26:51,850 I am so 279 00:26:51,850 --> 00:26:54,630 sorry. It's not a problem, Anna. 280 00:26:57,890 --> 00:27:03,530 So, Mama, are you Kosa Zulu? 281 00:27:19,690 --> 00:27:20,690 Oh. 282 00:27:22,670 --> 00:27:24,130 Oh, excuse me. 283 00:27:25,210 --> 00:27:27,350 Okay. Jack, 284 00:27:28,330 --> 00:27:29,330 is that you? 285 00:27:51,160 --> 00:27:52,180 Okay, okay. 286 00:27:52,440 --> 00:27:53,440 Ciao, cuckoo. 287 00:27:53,560 --> 00:27:55,240 Bye, cuckoo. Bye -bye, sweetie. 288 00:28:00,140 --> 00:28:07,100 I was born in the Transkei, but raised in Rwanda. My father was a 289 00:28:07,100 --> 00:28:08,100 missionary. 290 00:28:16,880 --> 00:28:18,520 Won't you see what's at the door for me, please? 291 00:28:18,840 --> 00:28:19,799 Oh. 292 00:28:19,800 --> 00:28:21,380 Listen to me, I'm already giving you orders. 293 00:28:21,900 --> 00:28:23,760 Sorry. Um, hey there. 294 00:28:25,020 --> 00:28:26,020 Oh. 295 00:28:26,200 --> 00:28:27,340 Yeah, that's no problem. 296 00:28:30,540 --> 00:28:33,500 Um, I'm here from the domestics agency. I'm here about the job. 297 00:28:33,820 --> 00:28:35,840 Oh, my sister, am I glad to see you. 298 00:28:36,500 --> 00:28:39,740 You're at the right house. The madam's in there. Go, go, go, go, go. 299 00:28:43,500 --> 00:28:46,350 Shorty! What's going on? Where are you? I'm at the house. House? 300 00:28:46,930 --> 00:28:51,610 What are you doing in a bloody house? I was... This American... Forget about it. 301 00:28:51,790 --> 00:28:55,510 I'm taking a taxi. I'm getting out of here. No, no, no, no. Stay there. I 302 00:28:55,510 --> 00:28:58,910 stay here. I've just left the demand... Listen, all over the news, there's a 303 00:28:58,910 --> 00:29:01,050 reward being offered for the person who finds you. 304 00:29:01,290 --> 00:29:03,470 Every cop in the country is looking for you. 305 00:29:06,290 --> 00:29:07,350 Oh, God, I'm a donor. 306 00:29:10,590 --> 00:29:11,590 Hello, madam. 307 00:30:00,999 --> 00:30:03,380 I cannot watch it. Yeah. 308 00:30:03,900 --> 00:30:05,500 Yeah, I hardly follow the news anymore. 309 00:30:07,460 --> 00:30:08,780 Six weeks at least. 310 00:30:09,400 --> 00:30:14,660 And that's not all. She's suing my... That asshole Kripke should have let me 311 00:30:14,660 --> 00:30:15,379 fire him. 312 00:30:15,380 --> 00:30:17,980 Concentrate on the problem, John. Yeah, well, what now? 313 00:30:18,220 --> 00:30:22,100 Find another actress. This is not a part for just any other actress, damn it. 314 00:30:22,100 --> 00:30:23,920 This is the most... Stand by, please. 315 00:30:24,800 --> 00:30:26,720 We've got to talk, Stan. Later. 316 00:30:27,500 --> 00:30:28,500 Sure. 317 00:30:29,780 --> 00:30:30,780 Later. 318 00:30:32,580 --> 00:30:38,180 And then I... I worked for Dr. Zuma for three months, but I resigned. I went a 319 00:30:38,180 --> 00:30:39,180 bit corrupt there. 320 00:30:39,360 --> 00:30:40,360 Oh. Yes. 321 00:30:40,720 --> 00:30:42,180 Uh, your room. 322 00:30:42,720 --> 00:30:43,720 Oh. 323 00:30:48,020 --> 00:30:49,020 You like it? 324 00:30:49,440 --> 00:30:50,440 Oh, yes. 325 00:30:51,120 --> 00:30:52,240 Fit for a queen. 326 00:30:53,980 --> 00:30:55,200 Your groceries. 327 00:30:55,600 --> 00:30:57,560 Um, okay. 328 00:30:58,600 --> 00:30:59,600 Maybe, oh. 329 00:31:00,520 --> 00:31:01,520 Uniform. 330 00:31:02,220 --> 00:31:07,140 My fiancé said you should wear them, but it all seems a bit gone with the wind 331 00:31:07,140 --> 00:31:07,799 to me. 332 00:31:07,800 --> 00:31:09,580 No, no, no. Nice technicolor. 333 00:31:10,040 --> 00:31:11,540 Yeah? Yes, very nice. 334 00:31:15,160 --> 00:31:18,080 And I have told my fiancé to put in a door. 335 00:31:19,080 --> 00:31:21,960 I'm so sorry. I'm just not used to having a servant. 336 00:31:23,740 --> 00:31:27,220 Sorry. I shouldn't have called you a servant, should I? No, no, no, madam. 337 00:31:28,200 --> 00:31:29,520 Everything will be fine. 338 00:31:32,650 --> 00:31:35,030 You really seem like such a nice person. Thank you. 339 00:31:59,630 --> 00:32:03,150 I play from the drama school because one night he was so drunk that he pissed in 340 00:32:03,150 --> 00:32:04,390 the music teacher's tuba. 341 00:32:05,250 --> 00:32:08,370 What I didn't know was that the only way you could come to the movies was to be 342 00:32:08,370 --> 00:32:09,370 in a group. 343 00:32:09,570 --> 00:32:10,570 Drugs? 344 00:32:10,790 --> 00:32:11,790 No, nothing yet. 345 00:32:13,250 --> 00:32:14,250 Have you dressed up nicely? 346 00:32:15,490 --> 00:32:16,490 What do you mean? 347 00:32:16,730 --> 00:32:18,310 Your rug is ready for takeoff. 348 00:32:59,210 --> 00:33:00,210 Oh, shit. 349 00:33:01,890 --> 00:33:02,890 Ow! 350 00:33:05,670 --> 00:33:07,250 What? What happened? 351 00:33:07,550 --> 00:33:10,830 What is it? 352 00:33:58,570 --> 00:33:59,570 I'm sorry, madam. 353 00:34:00,010 --> 00:34:02,370 Accident. The boat ship rolled over. 354 00:34:02,830 --> 00:34:04,230 I'm sorry. Don't worry about it. 355 00:34:04,790 --> 00:34:05,950 I'm fetching Ricky. 356 00:34:07,030 --> 00:34:08,650 I'll be back in about 30 minutes. 357 00:34:09,429 --> 00:34:10,850 Okay? Okay, madam. 358 00:34:40,260 --> 00:34:43,920 Gladys. The dog, Frisky, he is dead. 359 00:34:44,239 --> 00:34:49,020 Who, Frisky? I put him in the washing machine. A big mistake. I need a patch 360 00:34:49,280 --> 00:34:51,239 What about Angela? 361 00:34:51,560 --> 00:34:52,560 She'll go mad. 362 00:34:52,960 --> 00:34:53,960 Is there a car? 363 00:34:54,380 --> 00:34:56,360 Yeah, but I can't drive. 364 00:35:52,910 --> 00:35:54,630 I'm going to check house. Yeah, another pet shop. 365 00:37:33,460 --> 00:37:34,460 Here's a goal! 366 00:38:54,390 --> 00:38:57,910 Innocence, the madam, she's going to be... Mama? 367 00:38:58,490 --> 00:39:02,670 Oh, madam, part of our culture. 368 00:39:03,090 --> 00:39:04,090 Sure. 369 00:39:10,150 --> 00:39:16,810 This pain is so difficult to come off. Even the madam, she comes and she finds 370 00:39:16,810 --> 00:39:19,190 out what is happening. It's going to be for me. 371 00:39:45,339 --> 00:39:46,720 I'm going to get Frisky to the parlor. 372 00:39:47,280 --> 00:39:48,280 I'll get a towel. 373 00:40:22,509 --> 00:40:25,070 I know this man. 374 00:40:25,610 --> 00:40:26,910 I worked for him. 375 00:40:27,110 --> 00:40:31,370 You worked for this man, Mama? Yes, Jack. He's a good man. Okay. 376 00:40:31,690 --> 00:40:32,170 Back 377 00:40:32,170 --> 00:40:39,750 to 378 00:40:39,750 --> 00:40:43,570 work. Okay, my sweeties. Okay, sweetheart. Okay, love you. Bye -bye. 379 00:40:43,870 --> 00:40:44,870 Bye. Yeah? 380 00:40:45,430 --> 00:40:47,470 Hello? Hold on, hold on. 381 00:40:47,790 --> 00:40:49,230 Ricky, honey, this is Mama. 382 00:40:49,550 --> 00:40:50,550 Hello, Mama. 383 00:40:50,650 --> 00:40:52,610 Oh, hello, Ricky. How are you? 384 00:40:52,850 --> 00:40:54,750 Oh, you are so beautiful. 385 00:40:55,130 --> 00:40:56,950 And please, can you do it? Can you skate? 386 00:40:57,210 --> 00:40:58,210 Show Mama. 387 00:40:58,770 --> 00:41:00,150 Okay. Yes. 388 00:41:00,690 --> 00:41:01,690 And go. 389 00:41:02,510 --> 00:41:04,790 Oh, that is so pretty. 390 00:41:05,710 --> 00:41:08,070 One day you will be champion of the world. 391 00:41:08,310 --> 00:41:12,850 Because Mama will teach you. I can do this. Must I show you? Okay. Watch, 392 00:41:12,850 --> 00:41:13,850 watch. 393 00:41:53,230 --> 00:41:54,230 anymore. She ain't. 394 00:41:55,770 --> 00:41:58,990 Get your fat ass off of my property. 395 00:41:59,390 --> 00:42:00,390 Now. 396 00:42:07,590 --> 00:42:08,790 John, are you okay? 397 00:42:10,770 --> 00:42:13,270 Mama, mom, are you all right? 398 00:42:13,650 --> 00:42:15,330 Really? No. I'm so sorry. 399 00:42:23,760 --> 00:42:27,160 This man I told you about, Jack, it was this dog. 400 00:42:27,360 --> 00:42:30,500 He put the drugs into Jack's drink. Jack told me. 401 00:42:30,860 --> 00:42:34,100 Are you this asshole, Uchon? Yes. He teased us. 402 00:42:34,320 --> 00:42:36,360 Hey, Uchon, he's real white. 403 00:42:37,100 --> 00:42:41,780 You must take a bread knife and cut off his mouth. 404 00:42:42,580 --> 00:42:43,680 Thanks for the tip. 405 00:42:53,040 --> 00:42:53,959 Not the kid, Nan. 406 00:42:53,960 --> 00:42:57,120 She's here to clean the friggin' house, and if I catch her fooling around, she's 407 00:42:57,120 --> 00:42:58,480 out of here. She is going nowhere. 408 00:42:59,780 --> 00:43:03,140 I like her, and so does Ricky, and they can play together however and whenever 409 00:43:03,140 --> 00:43:06,140 they want to. I don't know why I take this crap. You know, I don't know 410 00:43:06,300 --> 00:43:07,300 John. 411 00:43:07,900 --> 00:43:10,860 I don't know why you're not with your little bimbo right now. What bimbo? 412 00:43:11,220 --> 00:43:12,220 That candy. 413 00:43:12,660 --> 00:43:15,280 Slut, it's supposed to be a movie extra. Then why do you have to meet her in 414 00:43:15,280 --> 00:43:16,280 your car, huh? 415 00:43:16,440 --> 00:43:20,600 Alone. When was that? In a side street. Just cool it, huh? We don't want the kid 416 00:43:20,600 --> 00:43:21,600 to hear... The kid! 417 00:43:22,380 --> 00:43:25,480 You spend so little time with her, you can't even remember her name? 418 00:43:26,180 --> 00:43:29,220 Come on, Angela. Just cool her, huh? We don't want the neighbors... What? You 419 00:43:29,220 --> 00:43:31,420 don't want them to know what an asshole you are? Oh. 420 00:43:31,780 --> 00:43:35,780 Oh, don't worry. Don't worry, John. I'm pretty certain I know that already. 421 00:43:36,140 --> 00:43:38,120 This engagement is over. 422 00:43:43,100 --> 00:43:44,100 Hello, madam. 423 00:43:44,160 --> 00:43:46,400 This migraine is killing me. 424 00:43:47,240 --> 00:43:48,240 Ah, madam. 425 00:43:49,100 --> 00:43:51,080 Life is not a rock you must break. 426 00:43:52,040 --> 00:43:55,780 Life is like the river, and you must flow with it gently, gently. 427 00:43:56,560 --> 00:43:58,460 Mama, will you skate with me? 428 00:43:59,420 --> 00:44:02,220 Uh, not now, sweetie. Mama's busy. 429 00:44:02,640 --> 00:44:03,640 Okay. 430 00:44:04,600 --> 00:44:06,980 Oh, she is a wonderful child. 431 00:44:07,440 --> 00:44:09,160 What she needs is a father. 432 00:44:10,600 --> 00:44:11,600 Yeah, I know. 433 00:44:12,420 --> 00:44:13,420 She's very lonely. 434 00:44:14,340 --> 00:44:16,600 I can see. She had a twin brother. 435 00:44:17,640 --> 00:44:19,680 He died in a drowning accident. 436 00:44:20,300 --> 00:44:21,300 Oh! 437 00:44:21,520 --> 00:44:22,840 Uh, he fell in the pool. 438 00:44:23,480 --> 00:44:24,860 Oh, I'm sorry. 439 00:44:25,280 --> 00:44:26,620 Nearly killed her father. 440 00:44:28,100 --> 00:44:29,280 And then we got divorced. 441 00:44:29,940 --> 00:44:30,940 Ah. 442 00:44:31,340 --> 00:44:35,440 Uh, Mama, won't you cook this for me sometime? 443 00:44:35,980 --> 00:44:40,740 Oh, Mama will cook you the best liver and fried onions in the whole wide 444 00:44:40,940 --> 00:44:44,480 Yeah. No, no, no, it's not for me. It's for Frisky. Oh, you don't eat liver? 445 00:44:44,560 --> 00:44:45,560 Can't stand the stuff. 446 00:44:45,760 --> 00:44:46,980 Yummy, yummy, nice. 447 00:44:47,260 --> 00:44:48,560 Get rid of that friggin' maid. 448 00:44:49,680 --> 00:44:50,880 Maid! Oh. 449 00:44:51,340 --> 00:44:53,140 Yes, master. Could you make it so beautiful? 450 00:44:53,540 --> 00:44:54,540 Get me some coffee? 451 00:44:54,820 --> 00:44:55,820 Yes, master. 452 00:44:55,900 --> 00:44:56,900 John. 453 00:45:01,300 --> 00:45:02,860 Everything will be fine, madam. 454 00:45:04,140 --> 00:45:05,140 Don't worry. 455 00:45:06,540 --> 00:45:09,360 Yeah. Anything from the cops? No, nothing from the cops. 456 00:45:10,380 --> 00:45:11,760 Just stick to the story, okay? 457 00:45:12,180 --> 00:45:15,140 They can't prove a thing. What are you going to do about replacing Revine? 458 00:45:15,900 --> 00:45:16,900 The nightmare. 459 00:45:17,220 --> 00:45:18,820 That asshole Grip. 460 00:45:19,220 --> 00:45:20,500 We should have overdosed him. 461 00:45:20,880 --> 00:45:21,880 Kill them on the spot. 462 00:45:21,960 --> 00:45:24,820 It's a bloody man. I know. Hey, I just... 463 00:45:24,820 --> 00:45:30,200 Sorry, my friend. 464 00:45:30,760 --> 00:45:31,760 Damn! 465 00:45:33,940 --> 00:45:36,060 Hold up. 466 00:46:07,050 --> 00:46:08,170 Shorty. What's happening? 467 00:46:08,430 --> 00:46:11,070 You know this house I'm in with this American woman? 468 00:46:11,790 --> 00:46:14,090 It's John Daragon's house, bro. 469 00:46:14,430 --> 00:46:15,430 John! 470 00:46:15,650 --> 00:46:17,170 You've got to get out of there now! 471 00:46:17,730 --> 00:46:19,270 I'm not going anywhere. 472 00:46:19,950 --> 00:46:23,650 I'm going to nail this bastard right here in his own house. 473 00:46:29,270 --> 00:46:31,110 Kiss your ass, or kiss your ass. 474 00:46:31,320 --> 00:46:32,820 Kiss your ass. Kiss him goodbye. 475 00:46:35,980 --> 00:46:39,640 Kiss your ass. Kiss your ass. Kiss your ass. Kiss him goodbye. 476 00:46:40,160 --> 00:46:41,520 Oh, mama mia. 477 00:46:42,960 --> 00:46:44,880 Oh, mama mia. 478 00:46:46,720 --> 00:46:48,440 Kiss your ass. 479 00:46:49,960 --> 00:46:51,640 Kiss your ass. 480 00:46:51,900 --> 00:46:53,100 Kiss him goodbye. 481 00:47:03,029 --> 00:47:05,830 Yes. Yes. 482 00:47:35,760 --> 00:47:39,700 Bigger or green, bigger or sad, now very clean. 483 00:47:40,620 --> 00:47:47,400 Bigger or feel, bigger or burn, bigger or sad, bigger or learn. This is my ass, 484 00:47:47,600 --> 00:47:50,000 this is my ass, this is my ass, this is my ass. 485 00:50:27,640 --> 00:50:29,620 Stanley, you've had too much to drink. 486 00:50:30,120 --> 00:50:33,820 There is no other angel for this movie, damn it. It's got to be a Rivonia 487 00:50:33,820 --> 00:50:35,520 writer. Thanks, pretty mama. 488 00:50:35,940 --> 00:50:41,920 We're talking big money here. We're talking Rivonia. Tomorrow at the 489 00:50:42,100 --> 00:50:43,180 we'll find someone else. 490 00:50:44,200 --> 00:50:49,680 See this as a chance to plow Rivonia's fee back into the picture. She was 491 00:50:49,680 --> 00:50:50,780 half a million, man. 492 00:50:51,000 --> 00:50:54,380 We could cast a damn good local actress for what? 493 00:50:54,960 --> 00:50:55,960 $20 ,000. 494 00:50:57,320 --> 00:50:58,320 Hey? 495 00:51:00,560 --> 00:51:02,360 Excuse me, Stanley. 496 00:51:02,680 --> 00:51:07,440 Yeah. I don't think Madiba would want to be visited by a white angel. 497 00:51:08,460 --> 00:51:12,520 Icona, he would want to be visited by a black angel. 498 00:51:15,240 --> 00:51:16,240 Guess what? 499 00:51:16,900 --> 00:51:18,800 Hey, she's got a point. 500 00:51:19,900 --> 00:51:24,660 Bullshit. A black angel appears to Madiba. 501 00:51:25,140 --> 00:51:26,420 Hey, that's brilliant. 502 00:51:26,780 --> 00:51:29,660 Hey, I know who his agent. 503 00:51:30,040 --> 00:51:34,460 She did Sarafina in South Africa. Or maybe Hailberry. 504 00:51:34,820 --> 00:51:38,160 No, no, no. Not enough meat on her body. 505 00:51:39,520 --> 00:51:44,180 Where is Madiba, the great lion of Africa? 506 00:51:45,320 --> 00:51:47,740 Alone in his prison cell. 507 00:51:48,160 --> 00:51:52,340 And then the black angel, she appeared. 508 00:51:53,340 --> 00:51:55,300 What have we got here? 509 00:52:00,430 --> 00:52:01,430 Take it away, baby. 510 00:52:52,640 --> 00:52:54,060 The friggin' neighbors! 511 00:52:54,300 --> 00:52:55,680 Shut up, John. 512 00:52:55,980 --> 00:52:57,380 I've had enough of this crap. 513 00:52:57,800 --> 00:52:59,040 I'm gonna take a swim. 514 00:53:01,230 --> 00:53:02,910 I want to see you at the audition tomorrow. 515 00:53:03,330 --> 00:53:06,450 Oh, Stanley, that is so kind of you. Thank you. 516 00:53:06,890 --> 00:53:09,970 Mama. Mama, you were... What's that? 517 00:53:13,770 --> 00:53:20,350 I did want to... The solo take was that. 518 00:53:20,450 --> 00:53:23,470 I was very happy about... John! 519 00:53:24,290 --> 00:53:25,290 Yes, Mama. 520 00:53:31,040 --> 00:53:32,620 You wanna dance, Angel? 521 00:53:32,920 --> 00:53:33,920 Uh -uh. 522 00:54:01,000 --> 00:54:02,000 John's fine. 523 00:54:02,920 --> 00:54:05,100 I'm going to leave you to it. No. 524 00:54:05,760 --> 00:54:07,980 What? No problem. 525 00:54:09,060 --> 00:54:10,060 Enjoy. 526 00:54:11,900 --> 00:54:13,440 You'll be my mama. 527 00:54:18,200 --> 00:54:22,380 You have the eyes of an angel. 528 00:54:39,530 --> 00:54:40,910 Tomorrow night after the Odyssey. 529 00:54:41,370 --> 00:54:43,870 Tomorrow after the Odyssey. 530 00:55:09,420 --> 00:55:10,379 Have you seen the TV? 531 00:55:10,380 --> 00:55:11,640 I was kind of busy, man. 532 00:55:11,840 --> 00:55:13,260 The whole world hates you, man. You're screwed. 533 00:55:13,640 --> 00:55:16,520 Not yet, I'm not, but it was touch and go. What do you mean? 534 00:55:16,900 --> 00:55:20,460 Stanley was here. He's fallen in love with me, man. Pissed out of his skull. 535 00:55:20,900 --> 00:55:25,860 His friends kissed me. The whole bit. I had his balls in my hand, man. 536 00:55:27,680 --> 00:55:29,240 It's not a bloody joke, okay? 537 00:55:29,800 --> 00:55:31,420 The guy wants to bonk me. 538 00:55:45,680 --> 00:55:49,920 Turning now to show business. In Los Angeles earlier today, South African 539 00:55:49,920 --> 00:55:54,560 Hollywood star Charlene Theron released the following statement concerning her 540 00:55:54,560 --> 00:56:00,080 namesake, the now infamous celebrity vomiter, Jack Theron. I would just like 541 00:56:00,080 --> 00:56:05,060 make it perfectly clear that I bear no relation to this monster, 542 00:56:05,840 --> 00:56:07,660 Jack Theron, whatsoever. 543 00:56:07,980 --> 00:56:11,580 I look down upon this rogue's coarse actions. 544 00:56:20,569 --> 00:56:21,970 Rape. 545 00:56:57,420 --> 00:56:58,238 Hello, my darling. 546 00:56:58,240 --> 00:56:59,240 Want to skate? 547 00:56:59,440 --> 00:57:00,440 Yeah. 548 00:57:16,740 --> 00:57:18,820 Mama needs to take a break, okay? 549 00:57:19,140 --> 00:57:20,140 Thanks, Mama. 550 00:57:23,500 --> 00:57:26,380 I am not that young anymore. 551 00:57:29,980 --> 00:57:34,600 You know, I haven't seen Ricky as happy as this in four years. 552 00:57:35,220 --> 00:57:36,660 Oh, she's so lovely. 553 00:57:38,920 --> 00:57:40,000 Thank you, Mama. 554 00:57:40,640 --> 00:57:42,560 Really, thank you so much. 555 00:58:00,910 --> 00:58:04,910 Yes, madame? Oh, hey, mama, the damn door's stuck. It won't open from the 556 00:58:04,910 --> 00:58:06,290 inside. Oh, no problem. 557 00:58:08,650 --> 00:58:09,650 Don't worry. 558 00:58:10,250 --> 00:58:13,150 It's okay. Come on in. I've got no hang -ups. 559 00:58:14,170 --> 00:58:16,070 No, madame, it is against my culture. 560 00:58:16,310 --> 00:58:17,310 Suit yourself. 561 00:58:18,130 --> 00:58:19,310 I'll be out all day. 562 00:58:19,550 --> 00:58:21,850 I assume you'll be taking the day off? 563 00:58:22,190 --> 00:58:23,750 Oh, yes. 564 00:58:24,430 --> 00:58:25,490 Thank you. Bye. 565 00:58:26,650 --> 00:58:27,990 You have a good day. 566 00:58:38,800 --> 00:58:40,580 A wee drum for the pain. 567 00:59:56,460 --> 01:00:02,420 Your domestic worker told me, Mama, I'm a tramp. 568 01:00:03,200 --> 01:00:04,640 I mean, I'm a doctor. 569 01:00:04,860 --> 01:00:11,700 What? At least I was a doctor, and then I became a tramp because I had two kids 570 01:00:11,700 --> 01:00:16,260 and one passed away. 571 01:00:20,760 --> 01:00:22,340 And I went downhill. 572 01:00:24,520 --> 01:00:28,020 My wife left me and took my only beloved daughter with her. 573 01:00:28,880 --> 01:00:33,280 I moved here trying to draw strength from the mountain. 574 01:00:34,360 --> 01:00:40,300 And the day I walked past your house, this wonderful lady mama said, come 575 01:00:40,300 --> 01:00:45,980 inside. And she made me a sandwich and she said, wait here until Madame Angela 576 01:00:45,980 --> 01:00:51,760 comes home and she will give you something proper to eat because she's 577 01:00:51,760 --> 01:00:53,100 gentle person. 578 01:00:54,160 --> 01:01:00,360 I couldn't resist walking through your lovely home, and it filled me with such 579 01:01:00,360 --> 01:01:07,260 longing for the home I used to 580 01:01:07,260 --> 01:01:13,700 have in Scotland and for my little, for everything that I held so dear. 581 01:01:14,600 --> 01:01:15,700 I'm so sorry. 582 01:01:16,160 --> 01:01:20,420 I'm sorry because I saw this lovely bath full of foamy water. 583 01:01:20,760 --> 01:01:21,760 It's okay. 584 01:01:21,880 --> 01:01:22,880 It's okay? 585 01:01:23,530 --> 01:01:24,550 Yeah, yeah, it's okay. 586 01:01:26,410 --> 01:01:28,930 Where are your clothes? 587 01:01:29,930 --> 01:01:31,170 Oh, my clothes? 588 01:01:31,890 --> 01:01:37,010 I gave them to Mama to burn. She said I could just take it, an old T -shirt. 589 01:01:37,310 --> 01:01:38,670 Yeah, yeah, yeah, of course. 590 01:01:40,530 --> 01:01:41,530 What's your name? 591 01:01:41,850 --> 01:01:42,850 Donald. 592 01:01:44,030 --> 01:01:47,710 How are we going to get out of here? 593 01:01:48,390 --> 01:01:51,930 Oh, well, that's easy. I'm a grape. I mean, I... 594 01:01:52,170 --> 01:01:56,430 Let me just grip that nail file over there. Just turn your back, please. 595 01:01:56,770 --> 01:01:57,770 Thank you. 596 01:02:03,070 --> 01:02:08,830 And then my wheel came off, and I landed on the butternut. There you go, I see. 597 01:02:09,050 --> 01:02:10,090 All fixed up. 598 01:02:10,510 --> 01:02:13,330 Look, Mommy, Donkey fixed my skateboard. 599 01:02:14,330 --> 01:02:17,830 Honey, his name is Donald, okay? Oh, that's fine. 600 01:02:18,030 --> 01:02:19,830 Lots of me friends call me Donkey. 601 01:02:20,210 --> 01:02:21,230 Oh. Mm -hmm. 602 01:02:22,330 --> 01:02:25,990 I'm really sorry. I have to go. I'm taking a bunch of tourists to Robben 603 01:02:26,130 --> 01:02:27,770 and I'm running awfully late. 604 01:02:28,370 --> 01:02:31,290 Oh, I've never been to Robben Island. 605 01:02:31,590 --> 01:02:32,590 Me neither. 606 01:02:32,970 --> 01:02:34,870 Oh, well then. 607 01:03:00,280 --> 01:03:01,500 Ricky, let's see. 608 01:03:01,720 --> 01:03:03,340 I'll be back shortly, okay? 609 01:03:04,520 --> 01:03:06,560 Mommy, can I call a donkey? 610 01:03:07,400 --> 01:03:09,020 Ah, hello, shorter. 611 01:03:09,320 --> 01:03:11,540 Jack, what the hell are you doing there? 612 01:03:11,780 --> 01:03:15,180 I have taken a shorter walk to freedom. 613 01:03:15,880 --> 01:03:16,880 Shorty, 614 01:03:17,340 --> 01:03:18,540 listen to this. 615 01:03:18,800 --> 01:03:22,540 I'll follow me. We're going to see where Mr. Mandela was actually imprisoned. 616 01:03:22,960 --> 01:03:25,660 Okay. Audition for Rivona's part, you. 617 01:03:28,240 --> 01:03:30,800 What's worth $20 ,000, man? 618 01:03:32,060 --> 01:03:33,240 I'm jobless. 619 01:04:02,940 --> 01:04:04,340 Yuck! 620 01:04:57,580 --> 01:04:58,760 for the Bay Hotel at 6. 621 01:05:34,180 --> 01:05:35,180 Okay, folks. 622 01:05:36,400 --> 01:05:39,280 Don't know how much we're going to see up there. Take five minutes to do some 623 01:05:39,280 --> 01:05:41,720 shopping. You never know with Cape Town weather. 624 01:05:42,380 --> 01:05:43,218 Come on. 625 01:05:43,220 --> 01:05:44,240 We'll take a stroll. 626 01:05:45,240 --> 01:05:46,320 See you later, Angela. 627 01:05:46,760 --> 01:05:47,980 $1 ,500. 628 01:05:48,540 --> 01:05:51,200 What? I got this sheet in Holland for $300. 629 01:05:51,780 --> 01:05:57,600 This is not Holland. If you want Mama Africa, you pay my price, or Wuhan, you 630 01:05:57,600 --> 01:05:58,600 go. 631 01:06:03,530 --> 01:06:05,910 Whose suit are you looking for? That's my business. 632 01:06:07,110 --> 01:06:08,110 I'm a psychologist. 633 01:06:31,530 --> 01:06:33,310 Good day, Hamish. Enjoying your week? 634 01:06:45,550 --> 01:06:46,550 Sorry, 635 01:06:48,330 --> 01:06:50,070 Lennon. I need this more than you do. 636 01:06:50,910 --> 01:06:51,910 Yes! 637 01:06:53,970 --> 01:06:55,790 For your health and happiness. 638 01:07:03,880 --> 01:07:05,100 Are you really a doctor? 639 01:07:10,740 --> 01:07:14,060 You suffer from severe headaches? 640 01:07:15,460 --> 01:07:16,560 Prolonged migraines? 641 01:07:17,640 --> 01:07:18,820 Low blood pressure? 642 01:07:19,500 --> 01:07:22,020 Yeah. You have an iron shortage? 643 01:07:23,200 --> 01:07:24,640 You should eat more liver. 644 01:07:27,440 --> 01:07:30,400 Well, you really don't sound like a tramp. 645 01:07:32,200 --> 01:07:33,200 You know, 646 01:07:33,840 --> 01:07:40,720 Inside all of us, there's someone pure and beautiful, wanting 647 01:07:40,720 --> 01:07:41,780 to be set free. 648 01:07:42,700 --> 01:07:44,100 You too are loved. 649 01:07:46,140 --> 01:07:52,300 All you need is a strong breeze 650 01:07:52,300 --> 01:07:54,400 in your sail. 651 01:08:34,509 --> 01:08:35,509 Oh. 652 01:08:36,050 --> 01:08:38,410 Oh, like... I'm sorry, Angela. 653 01:08:38,729 --> 01:08:39,729 I gotta go. 654 01:08:40,710 --> 01:08:41,710 What? 655 01:08:41,970 --> 01:08:42,970 Where? 656 01:08:43,410 --> 01:08:44,649 To the church hall. 657 01:08:45,109 --> 01:08:49,149 There's a soup kitchen every Thursday evening, and tonight is my turn to dish 658 01:08:49,149 --> 01:08:50,149 up. 659 01:08:50,229 --> 01:08:54,729 I'm sorry, but when duty calls... Donald! 660 01:09:10,990 --> 01:09:15,210 Take this. You're crazy to do this bloody audition, man. Shuri, listen 661 01:09:15,529 --> 01:09:21,229 For the first time in my life, I was actually talking to a woman. 662 01:09:21,510 --> 01:09:22,790 Oh, I hope she's a psychologist. 663 01:09:29,310 --> 01:09:31,670 Hello, madam, it's Mama. I'm back from the audition. 664 01:09:33,750 --> 01:09:34,750 Hi, Mama. 665 01:09:36,270 --> 01:09:38,910 No, Master John, when he saw me... 666 01:09:39,130 --> 01:09:41,790 You look like one who was biting the peach with worms. 667 01:09:42,210 --> 01:09:45,590 He will never give me this part, madam. Never. 668 01:09:46,370 --> 01:09:47,370 Sit down. 669 01:09:47,410 --> 01:09:48,410 Thank you, madam. 670 01:09:49,029 --> 01:09:55,050 Even if you don't get the part, I'm so proud of you and so glad of all of our 671 01:09:55,050 --> 01:09:56,710 friends. Oh, thank you. 672 01:09:57,630 --> 01:10:02,410 You won't believe this, but I spent the day with the man that you let in here 673 01:10:02,410 --> 01:10:03,209 this morning. 674 01:10:03,210 --> 01:10:05,510 Oh, you spent the day with the tramp? 675 01:10:06,230 --> 01:10:07,990 Actually, he's a wonderful man. 676 01:10:08,960 --> 01:10:13,640 Yeah. He made me laugh for the first time in months. 677 01:10:14,080 --> 01:10:15,080 That's so nice. 678 01:10:15,320 --> 01:10:16,320 Yeah. 679 01:10:16,820 --> 01:10:18,560 You know, and I felt so secure. 680 01:10:19,000 --> 01:10:23,620 Huh? Somehow he reminded me of... of you. 681 01:10:24,120 --> 01:10:25,120 Oh. 682 01:10:25,560 --> 01:10:29,300 And, um, he gave me this. 683 01:10:30,520 --> 01:10:32,420 Oh, that is so nice. 684 01:10:32,960 --> 01:10:35,100 Yeah. That is so beautiful. 685 01:10:35,640 --> 01:10:36,860 What a gentleman. 686 01:10:37,760 --> 01:10:38,760 And... 687 01:10:40,300 --> 01:10:41,300 Kiss me. 688 01:10:41,880 --> 01:10:45,540 Yes. I felt this... this rush. 689 01:10:47,620 --> 01:10:48,620 Oh. 690 01:10:49,760 --> 01:10:50,900 Do you think I'm awful? 691 01:10:51,340 --> 01:10:53,660 No. You must follow your heart, madam. 692 01:10:56,120 --> 01:10:57,320 Oh, and then he disappeared. 693 01:10:58,300 --> 01:11:02,080 He said I'd see him again, but... I'm sure he'll be back. 694 01:11:03,980 --> 01:11:06,480 Shall I make the madam and the master something to eat? 695 01:11:06,860 --> 01:11:08,580 Oh, no, no, no. No, it's only me. 696 01:11:09,080 --> 01:11:10,440 I don't think John will be back tonight. 697 01:11:10,900 --> 01:11:14,360 Oh, you. You've had a long day. 698 01:11:15,000 --> 01:11:17,980 You can go now, Mama. Really, I'm fine. Good night, Megan. 699 01:11:24,620 --> 01:11:25,620 Hello, 700 01:11:30,160 --> 01:11:31,160 Angela. 701 01:11:33,100 --> 01:11:36,500 Donald? I hope I'm not disturbing you. 702 01:11:36,900 --> 01:11:43,530 No, no, no. How did you... Where have you... Sit down. Well, I was just some 703 01:11:43,530 --> 01:11:44,530 open around. 704 01:11:45,670 --> 01:11:46,670 Missing you. 705 01:11:50,310 --> 01:11:52,790 Something's... You're right. 706 01:11:53,990 --> 01:11:55,630 They were blue. 707 01:11:58,010 --> 01:11:59,010 Oh. 708 01:12:01,050 --> 01:12:04,470 I've got Barron's Optiflex Disney Syndrome. 709 01:12:05,230 --> 01:12:09,270 The pupils grow all dark at night and just got to get used to the light. 710 01:12:11,650 --> 01:12:12,710 Hold on. 711 01:12:20,270 --> 01:12:21,270 Hello? 712 01:12:22,610 --> 01:12:23,610 It's Stanley. 713 01:12:23,790 --> 01:12:24,790 Hey, Stanley. 714 01:12:25,110 --> 01:12:26,270 Mama got the part. 715 01:12:26,690 --> 01:12:27,690 What? 716 01:12:35,780 --> 01:12:36,780 Yeah. 717 01:12:39,060 --> 01:12:40,060 Mama! 718 01:12:41,580 --> 01:12:43,180 Get away! No! 719 01:12:44,480 --> 01:12:50,080 No! I am naked. It is against my culture. Oh, uh, Stanley's here to see 720 01:12:50,120 --> 01:12:51,120 okay? 721 01:12:52,500 --> 01:12:53,500 Oh, 722 01:12:54,260 --> 01:13:02,380 Donald, 723 01:13:02,680 --> 01:13:05,280 Mama just got... Hey, are you okay? 724 01:13:05,720 --> 01:13:06,720 Can I use your toilet? 725 01:13:06,860 --> 01:13:07,860 Of course. 726 01:13:07,960 --> 01:13:13,140 Here you go. 727 01:13:25,180 --> 01:13:27,320 Mama got the part. She was excellent. 728 01:13:27,540 --> 01:13:30,040 She was... And John? 729 01:13:30,560 --> 01:13:33,460 I gather he wasn't too pleased. Who pays the salaries? 730 01:13:36,520 --> 01:13:37,520 Very exciting. 731 01:13:40,080 --> 01:13:41,079 It's on hold. 732 01:13:41,080 --> 01:13:42,820 No, no, no. It's just a frame. 733 01:14:51,280 --> 01:14:52,280 call me donkey? 734 01:15:00,280 --> 01:15:01,580 I'm worried about Mama. 735 01:15:02,420 --> 01:15:04,460 She's on call tomorrow and she has a bad stomach. 736 01:15:04,920 --> 01:15:05,920 Oh, no. 737 01:15:06,240 --> 01:15:08,900 You're in luck, Mr. Producer. We happen to have a doctor in the house. 738 01:15:09,140 --> 01:15:10,140 Hold on. 739 01:15:10,300 --> 01:15:11,300 Doctor? Donald? 740 01:15:11,840 --> 01:15:13,580 On my way. Just grabbing up. 741 01:15:15,080 --> 01:15:16,080 No problem. 742 01:15:16,180 --> 01:15:17,180 I'll check her out. 743 01:15:24,940 --> 01:15:27,620 Now tell me, what exactly seems to be the problem, Mama? 744 01:15:27,880 --> 01:15:29,580 Oh, Doctor, it's very sore. 745 01:15:29,880 --> 01:15:31,020 What exactly is the pain? 746 01:15:31,400 --> 01:15:32,400 My tummy. 747 01:15:33,040 --> 01:15:35,400 Oh, let me take a look. Open your mouth, say ah. 748 01:15:35,720 --> 01:15:37,360 Ah. Oh, dear. 749 01:15:37,560 --> 01:15:41,140 Doctor! Someone infected your mouth and it spread down to your lower regions. 750 01:15:41,300 --> 01:15:42,520 Who did you kiss last, Mama? 751 01:15:42,740 --> 01:15:44,340 Stanley. Never kiss him again. 752 01:15:45,020 --> 01:15:46,720 Mama, are you okay? 753 01:15:47,620 --> 01:15:48,620 Dinner for it, Angela. 754 01:15:49,960 --> 01:15:52,840 Her condition appears to be gynecological in nature. I've got it 755 01:15:53,660 --> 01:15:55,760 Gynecological? Stanley, get out of here. 756 01:15:56,740 --> 01:16:00,020 This is woman's thing. Stanley, I think you better go. 757 01:16:00,680 --> 01:16:02,320 I hope she'll be all right by tomorrow, then. 758 01:16:21,500 --> 01:16:22,680 Just scrubbing up. 759 01:16:22,980 --> 01:16:24,380 Good thing I saw her. 760 01:16:24,880 --> 01:16:30,220 She has a touch of myopia funny lingus. It's a slight inflammation of the 761 01:16:30,220 --> 01:16:31,220 fallopian tubes. 762 01:16:31,280 --> 01:16:32,420 Nothing too serious. 763 01:16:32,900 --> 01:16:33,900 Oh, oh, good. 764 01:16:35,040 --> 01:16:36,480 Well, then, how about a drink? 765 01:16:37,500 --> 01:16:42,380 Oh, a wee whiskey will go down very smoothly right now. 766 01:16:43,350 --> 01:16:46,630 I forgot to give you tickets for the closing banquet. 767 01:16:46,910 --> 01:16:51,730 Oh. I do wish Mama good luck for the future. Of course, of course. Stanley, I 768 01:16:51,730 --> 01:16:53,030 want you to meet my friend Donald. 769 01:16:53,570 --> 01:16:54,570 Dr. Donald. 770 01:16:54,850 --> 01:16:57,450 I'm gonna kill that Mama witch! 771 01:16:58,090 --> 01:17:00,590 John, please, buddy, don't. You! John! 772 01:17:55,020 --> 01:17:57,320 He can't just disappear from the Arab world. 773 01:18:02,300 --> 01:18:04,440 Maybe he never left the place, boss. 774 01:18:05,280 --> 01:18:06,280 What are you talking about? 775 01:18:07,580 --> 01:18:11,380 What are you talking about? What are you talking about? What are you talking 776 01:18:11,380 --> 01:18:12,380 about? 777 01:18:44,260 --> 01:18:48,020 Sorry, sorry, sorry. 778 01:18:53,210 --> 01:18:54,210 Oh, 779 01:18:59,050 --> 01:19:00,050 good morning, madame. 780 01:19:00,290 --> 01:19:01,350 Good morning, mama. 781 01:19:01,630 --> 01:19:02,790 How are you feeling? 782 01:19:03,530 --> 01:19:05,190 I'm feeling so nervous. 783 01:19:06,030 --> 01:19:07,030 I'm sure. 784 01:19:07,370 --> 01:19:14,170 But, no, I meant your... Oh, no, that's Dr. Donald. He did the trick 785 01:19:14,170 --> 01:19:15,170 last night. 786 01:19:15,350 --> 01:19:17,370 He also did another disappearing trick. 787 01:19:18,090 --> 01:19:21,590 I'm starting to believe he's a figment of my thick -darved imagination. 788 01:19:22,350 --> 01:19:23,350 No. 789 01:19:23,930 --> 01:19:25,630 I saw him when he left. 790 01:19:26,190 --> 01:19:30,550 He said he was upset. He didn't realize that you had a man in your life. 791 01:19:32,070 --> 01:19:33,690 I should have tried to explain. 792 01:19:34,610 --> 01:19:36,970 Especially since he has fallen in love with you. 793 01:19:39,390 --> 01:19:40,430 He said that? 794 01:19:40,710 --> 01:19:42,330 Those exact words, madam. 795 01:19:42,750 --> 01:19:44,650 I have fallen in love with Angela. 796 01:19:46,230 --> 01:19:47,450 And you, madam... 797 01:19:47,660 --> 01:19:48,880 How do you feel about him? 798 01:19:50,600 --> 01:19:51,640 You'll be the first to know. 799 01:19:54,380 --> 01:19:58,600 Ish, I've got to go and act in this movie now. I am so scared. 800 01:19:58,920 --> 01:20:01,000 No, no, it'll be fine. You'll see. 801 01:20:01,740 --> 01:20:02,740 Good luck. 802 01:20:04,440 --> 01:20:08,020 Just enjoy it, Mama. You're going to be a hit. I'll do it again. Okay. 803 01:20:09,320 --> 01:20:10,660 Yo, Mama Jack. 804 01:20:13,020 --> 01:20:14,020 Mama. 805 01:20:15,390 --> 01:20:19,810 Yo, Mama Jack. The movie world is abuzz with the news that a domestic worker has 806 01:20:19,810 --> 01:20:25,130 landed the part intended for Ravonia Ryder. Ah, the Minister of Culture, Mr. 807 01:20:25,470 --> 01:20:26,470 Ndlovu, welcome. 808 01:20:26,830 --> 01:20:31,210 Mrs. Ndlovu, this is indeed an honor. Thank you. It's our pleasure being here. 809 01:20:31,390 --> 01:20:35,710 You know, ironically, in the years of apartheid, I was a waitress at this very 810 01:20:35,710 --> 01:20:39,710 same hotel, waiting on the old regime masters like P .W. 811 01:20:39,930 --> 01:20:40,930 and F .W. 812 01:20:40,970 --> 01:20:41,970 Where's the toothbrush? 813 01:20:46,800 --> 01:20:50,720 From Africa, Melania and Cape Talk Radio arrived here at the biggest rap party 814 01:20:50,720 --> 01:20:55,380 that Cape Town has ever seen. Complete with a sneak preview of snippets from 815 01:20:55,380 --> 01:20:58,280 expected blockbuster, Sweet Bird of Freedom. 816 01:21:09,280 --> 01:21:11,080 Hello, my darling Madiba. 817 01:21:13,400 --> 01:21:15,160 I am your mama angel. 818 01:21:16,880 --> 01:21:21,000 Oh, sweet bird, do not fear my cherub. 819 01:21:23,320 --> 01:21:24,780 Take my hand. 820 01:21:28,120 --> 01:21:34,920 We will walk through these walls and these bars, and I will show 821 01:21:34,920 --> 01:21:35,920 you your future. 822 01:21:36,580 --> 01:21:38,020 Walk nicely. 823 01:21:38,400 --> 01:21:39,400 Fear not. 824 01:21:39,660 --> 01:21:40,660 Walk. 825 01:21:55,530 --> 01:21:57,570 I am supposed to be the angel around here. 826 01:21:59,110 --> 01:22:00,110 Thank you. 827 01:22:05,790 --> 01:22:07,650 Mama, you're awesome. 828 01:22:08,010 --> 01:22:09,010 Thank you, Miriam. 829 01:22:10,870 --> 01:22:13,170 Matiba, behold. 830 01:22:16,610 --> 01:22:17,830 I am free. 831 01:22:18,330 --> 01:22:23,850 One day you will be, and the Lord shall rise upon you. 832 01:22:24,560 --> 01:22:26,800 And nations shall come to your light. 833 01:22:27,120 --> 01:22:29,900 And kings to the brightness of your eyes. 834 01:22:30,200 --> 01:22:33,460 And your gates shall be open continually. 835 01:22:34,320 --> 01:22:37,420 They shall not be shut by day or by night. 836 01:22:38,100 --> 01:22:40,200 You will be leader and king. 837 01:22:41,060 --> 01:22:45,420 Matiba. Your heart shall thrill and tremble with joy. 838 01:22:46,120 --> 01:22:51,120 And all the peoples of South Africa will be united in harmony. 839 01:22:51,800 --> 01:22:53,040 Like the colors. 840 01:22:54,010 --> 01:22:55,150 Of the rainbow. 841 01:22:57,070 --> 01:23:01,590 And you, Nelson, will live to see this day. 842 01:23:03,290 --> 01:23:06,550 My angels, give me summer. 843 01:23:06,870 --> 01:23:10,170 Give you summer what? Give me... 844 01:23:24,810 --> 01:23:31,570 For generations and generations to come, this dance will be known as the Madiba 845 01:23:31,570 --> 01:23:32,690 Chopper! 846 01:24:43,240 --> 01:24:49,040 All I can say... All I can say is... Quiet, 847 01:24:56,780 --> 01:24:57,780 please. 848 01:24:59,300 --> 01:25:00,300 Quiet, 849 01:25:08,340 --> 01:25:09,340 please. 850 01:25:15,340 --> 01:25:22,220 I say to my darling fellow domestic workers, there is a sweet 851 01:25:22,220 --> 01:25:29,080 bird inside each one of us wanting to be set free so 852 01:25:29,080 --> 01:25:33,700 that the good things of this life may come back to us. 853 01:25:34,560 --> 01:25:39,900 And thank you, my beautiful Madame Angela, for the person that you are. 854 01:25:40,400 --> 01:25:42,900 I am only an angel and I'm moving. 855 01:25:45,960 --> 01:25:47,020 are a living one. 856 01:25:47,880 --> 01:25:50,880 And that, madam, is the truth. 857 01:25:51,160 --> 01:25:52,160 Truth? 858 01:25:52,800 --> 01:25:53,800 Ha! 859 01:25:54,480 --> 01:25:56,120 You want to know about truth? 860 01:25:56,560 --> 01:25:57,560 Yes. 861 01:25:58,360 --> 01:25:59,360 Angela. 862 01:26:02,200 --> 01:26:03,360 I love you. 863 01:26:03,860 --> 01:26:10,260 But there are two things I just can't ignore about my sweet little 864 01:26:10,260 --> 01:26:12,820 piece of candy here. 865 01:26:13,120 --> 01:26:14,120 Huh? 866 01:26:18,509 --> 01:26:23,770 I will not cross the Rubicon. All I want is a Nobel Prize. 867 01:26:24,250 --> 01:26:27,310 What are you staring at, you fat slob? 868 01:26:29,150 --> 01:26:32,370 It's not polite to stare. 869 01:26:34,230 --> 01:26:35,230 John. 870 01:26:36,070 --> 01:26:37,410 John Terrigan. 871 01:26:37,810 --> 01:26:40,350 Tell us the truth about Jack Terron. 872 01:26:42,470 --> 01:26:43,470 Jack. 873 01:26:44,140 --> 01:26:45,140 Harry! 874 01:28:33,770 --> 01:28:36,510 was in my house. You are under arrest. 875 01:28:36,750 --> 01:28:37,750 I am a U .S. citizen. 876 01:28:38,310 --> 01:28:39,310 Donald. 877 01:28:40,410 --> 01:28:42,790 Angela, I... I cared for you. 878 01:28:43,970 --> 01:28:44,970 And Mama. 879 01:28:46,270 --> 01:28:52,870 I'm sorry. I'm really sorry. You got into my heart by lying. 880 01:28:53,470 --> 01:28:54,470 Angela, please. 881 01:28:54,830 --> 01:28:55,830 Let me just... 882 01:29:08,549 --> 01:29:11,450 Shorty, I told you I'm no good with women. 883 01:29:18,610 --> 01:29:25,610 My vote 884 01:29:25,610 --> 01:29:31,690 for the world's most beautiful harbor city has to be Cape Town. 885 01:29:31,970 --> 01:29:34,970 Cut. Okay. Real nice, Tanya. Thank you. 886 01:29:35,790 --> 01:29:37,150 Let's go get some panoramic. 887 01:29:40,590 --> 01:29:41,590 Six weeks now. 888 01:29:42,230 --> 01:29:43,270 And what have you done? 889 01:29:43,950 --> 01:29:44,990 Nothing. Nada. 890 01:29:45,410 --> 01:29:46,410 Zip. 891 01:29:47,890 --> 01:29:49,510 Phone the lady, man. Talk to her. 892 01:29:50,650 --> 01:29:51,650 Be a man. 893 01:29:52,790 --> 01:29:54,950 Take a wild leap off the edge, man. 894 01:30:10,920 --> 01:30:12,640 Angela. Go, Jack, go! 895 01:30:16,320 --> 01:30:20,440 Thank you, Yasmeet. It was so nice of you to invite us on your exhibition. 896 01:30:20,740 --> 01:30:23,800 The only time I was here before was on my wedding day, you know. 897 01:30:49,930 --> 01:30:51,210 Jack? Mommy, 898 01:30:51,950 --> 01:30:52,950 it's Donkey. 899 01:30:53,150 --> 01:30:54,150 Angela! 900 01:30:55,090 --> 01:30:56,090 Angela! 901 01:30:59,770 --> 01:31:01,610 Be a man. 902 01:31:02,070 --> 01:31:04,550 Take a wild leap off the edge, man. 903 01:31:13,770 --> 01:31:18,590 Madam, please, wait for Uche to come down. The man is in love with you. 904 01:31:18,870 --> 01:31:21,990 Madam, just give Uche a chance. 905 01:32:45,070 --> 01:32:49,630 I don't... I'm sorry I lied to you. 906 01:32:50,290 --> 01:32:52,230 Tell her the truth, Mama Jake. 907 01:32:55,470 --> 01:33:00,570 Actually, I'm not sorry, because if I hadn't, I would never have met you. 908 01:33:02,510 --> 01:33:06,850 Angela, my whole life long, I've been frightened of talking to women. 909 01:33:08,470 --> 01:33:10,690 But Donald and Mama... 910 01:33:11,730 --> 01:33:16,850 brought me close to you in a way that I've never been close to a woman before. 911 01:33:17,730 --> 01:33:19,690 And we fell in love with you, Angela. 912 01:33:21,190 --> 01:33:28,030 Mama, Donald, and most of all, a 913 01:33:28,030 --> 01:33:29,030 guy called Jack. 914 01:33:31,110 --> 01:33:32,110 Who's Jack? 915 01:33:32,670 --> 01:33:33,810 Jack is me, Ricky. 916 01:33:34,510 --> 01:33:36,110 Can Jack also skate? 917 01:33:36,770 --> 01:33:38,030 Yes, I see he can. 918 01:33:40,330 --> 01:33:41,330 Angela? 919 01:33:46,280 --> 01:33:47,280 I love you. 920 01:34:01,160 --> 01:34:07,220 From a jack to a king From loneliness 921 01:34:07,220 --> 01:34:13,920 to a wedding ring I played an ace and I won 922 01:34:13,920 --> 01:34:15,080 a queen 923 01:34:15,900 --> 01:34:20,980 And walked away with your heart I 924 01:34:20,980 --> 01:34:27,160 just can't keep a good man down. 925 01:34:29,480 --> 01:34:36,400 And lady luck played her hand just right To make me 926 01:34:36,400 --> 01:34:38,100 king of your heart 927 01:35:28,650 --> 01:35:30,690 You made me king of your heart. 928 01:35:32,310 --> 01:35:35,390 You made me king of your heart. 929 01:35:39,310 --> 01:35:40,310 Take seven. 930 01:35:40,570 --> 01:35:44,330 Action. Yeah, 100 red. Go and get yourself a grip. 931 01:35:44,710 --> 01:35:45,710 Cut. 932 01:35:46,770 --> 01:35:50,850 Yeah, 100 red. Go and get yourself a grip. Cut. 933 01:35:51,670 --> 01:35:52,670 Yeah, 934 01:35:53,490 --> 01:35:56,610 100 red. Go and get yourself a grip. Cut. 935 01:36:00,240 --> 01:36:03,140 Go get yourself a keep cut. Yes, I am wanted. 936 01:36:04,580 --> 01:36:08,300 Kiss your ass, kiss your ass, kiss your ass, kiss him goodbye. 937 01:36:11,360 --> 01:36:15,260 Kiss your ass, kiss your ass, kiss your ass, kiss him goodbye. 938 01:36:16,400 --> 01:36:20,060 Okay, okay, come, come, get nice and clean. Oh, mama mia. 939 01:36:22,120 --> 01:36:23,980 Kiss your ass. 940 01:36:24,280 --> 01:36:27,100 Kiss your ass. 941 01:36:27,800 --> 01:36:28,800 Kiss him goodbye. 942 01:36:29,470 --> 01:36:30,470 Thank you. 943 01:38:22,510 --> 01:38:23,510 Angela?